Глава 2.8. Проблема значения слов и понятий 589

Логия), и означающее — это не ряд звучаний, составляющих имя (звукоряд «собака», изучаемый фонетикой и регистрируемый с помощью электромагнитной ленты). Означающее — это образ этого звукоряда, в то время как означаемое — это образ вещи, рождающийся в уме и соотносящийся с другими такими же образами (напри­мер, дерево, arbor, tree, baum и т. д.) [с. 65-66].

Из сказанного следует, что и для слова «собака», и для понятия собака

Повторю, для того, чтобы двигаться дальше, совершенно необходимо четко разграничить психологическое и лингвистическое значения. Психологическое зна­чение — это значение психического явления, например понятия. Лингвистическое значение — это значение слова — особого материального объекта. Однако и в том и в другом случае само понятие значение репрезентирует некую психическую сущ­ность. Психология должна рассматривать значения

Подход автора, отражая реальную сложность проблемы, тоже, к сожалению, мало что в ней проясняет.

Позиции исследователей в отношении сущности значения слов и понятий сильно различаются. X. Патнэм (1999) говорит:

Большинство традиционных философов рассматривали понятия как нечто менталь­ное. Таким образом,

Глава 2.8. Проблема значения слов и понятий 587

Все это приводит к тому, что выявление сущности, репрезентируемой понятием значение, для многих авторов превращается в безнадежную задачу [Большой толко­вый психологический словарь, 2001, с. 284] и вызывает желание отказаться от самого этого термина [Ч. У. Моррис, 1998, с. 77]. Ч. У. Моррис (1998), например, пишет:

Путаница, связанная со значением «значения», отчасти кроется в неспособности, . различать

Мне представляется правильным выделять два главных подхода к определению понятия значение — лингвистический и психологический. Первый больше тяготеет к тому, что значения — «это не мысленные сущности». Согласно второму, «значение находится в умах говорящих (слушающих)». Следовательно, лингвистическое зна­чение имеет отношение (правильнее сказать, должно иметь, хотя в литературе это не всегда так) в основном к отношениям между физическими объектами: словом и обозначаемым им предметом,