В одной концептуальной системе...

V 5 ‘Л'-" .

В моем представлении концепты -- это вербальные значения понятий, существу­ющие в сознании людей в виде устойчивых вербальных психических конструкций.

Дж. Лакофф (2004) спрашивает:

Почему люди имеют те концептуальные системы, которые они имеют? Каким об­разом ребенок приобретает концептуальную систему? Каков диапазон возможных человеческих концептуальных систем? Каким образом взрослый человек может изучить новый способ концептуализации чего-либо? Единственным удовлетвори­тельным способом продвинуться в пути поиска ответов на все эти вопросы является допущение того, что все люди имеют врожденную способность к концептуализации. Альтернативный взгляд состоит в том, что дети рождаются, имея в уме все концепты, существующие в настоящее время во всех культурах, так же как все те концепты, которые когда-либо существовали или будут существовать. С этой точки зрения изучение нового концепта является просто активацией уже существующего концепта (Fodor, 1975). Я нахожу эту идею слишком эксцентричной, чтобы рассматривать ее серьезно [с. 435]. ; ;.у, л . - л ‘ ‘аг^п^л

Автор [2004, с. 365-366] полагает, что в основе концептуализации1 лежат:

1) способность формировать символические структуры — концепты базового уровня и образно-схематические концепты, коррелирующие с доконцепту - альными структурами нашего повседневного опыта (сенсорными моделями);

2) способность метафорической аналогии, облегчающая понимание абстрактных концептов благодаря использованию вместо них образных репрезентаций простых объектов; 3) способность использовать в качестве структурных элементов для формирования сложных концептов образные схемы. По мнению Лакоффа [2004, с. 437], способность индивида осмыслять одну и ту же область опыта различ­ными, несовместимыми друг с другом способами является фактом, который продемонстрирован в исследованиях понимания электричества и ряда других концептов.

В одной концептуальной системе может отсутствовать важный концепт, при­сутствующий в другой. Например, Р. Леви (R. Levy, 1973) обнаружил, что таитяне