Йакпало пьет сок тростника. Сердится...

Глава 2.5. Вербальные конструкции и логика 509

3

<!! ..>< три утверждения, входящие в рассуждение, верны, между ними нет логической связи. : [А. А. Ивин, 2003, с. 14].

> Сущность метода формализации состоит в построении модели, в которой содержа­тельным рассуждениям соответствуют чисто формальные образования. Ими опе­рируют на основании системы правил, а не смыслового содержания предложений ; [А. А. Ивин, 1999, с. 233].

Следовательно, логическая правильность мышления — это совсем не то же самое, что научная правильность и истинность мышления, хотя в естествознании их при­нято отождествлять. Для логики формальное следование логическому алгоритму при создании языковой конструкции гораздо важнее истинности создаваемой конструкции как модели, то есть ее соответствия окружающей реальности.

Очевидный диссонанс между так называемым логическим и естественным мыш­лением демонстрирует широко известный эксперимент, проведенный в Африке и описанный в книге М. Коула и Сильвии Скрибнер [1977, с. 199-200]. "

Экспериментатор. Если Флюмо или Йакпало пьют сок тростника, староста деревни сердится. Флюмо не пьет сока тростника. Йакпало пьет сок тростника. Сердится ли староста деревни?

Испытуемый. Люди не сердятся на других людей.

Экспериментатор повторяет задачу. s ;; ::Мй« К' h‘<fii. г'хШ'Ы

Испытуемый. Староста деревни в тот день не сердился.

Экспериментатор. Староста деревни в тот день не сердился? Почему?

Испытуемый. Потому что он не любит Флюмо. ,

I

Экспериментатор. Он не любит Флюмо. Скажи почему? ' J "

В Испытуемый. Потому что, когда Флюмо пьет сок тростника, это плохо. Поэтому ;.г,-; староста деревни сердится, когда Флюмо так делает. И когда Йакпало иногда пьет ч-! сок тростника, он ничего плохого не делает людям. Он идет и ложится спать. Поэтому ь люди на него не сердятся. Но тех, кто напьется сока тростника и начинает драться, староста не может терпеть в деревне.