Эта трансформация сводится...
Глава 2.8. Проблема значения слов и понятий 607
Формации. Эта трансформация сводится в данном случае к замене одних слуховых вербальных образов другими слуховыми вербальными же образами. Сказанное подтверждается выводами П. Линдсея и Д. Нормана [1974, с. 314], которые считают, что сенсорная система должна сохранять точный образ всего, что воздействует на органы чувств, будучи неспособной определить, какие аспекты вводимой информации могут быть существенными. Поэтому иконическая и эхоическая память удерживает в течение короткого времени весь материал, обеспечивая процессам распознавания возможность извлечения и выбора образов. В долговременной же памяти происходит уже актуализация значения распознанных образов, в результате чего одни акустические вербальные образы могут замещаться не только другими акустическими вербальными же образами (как в опытах А. Бэдделея и X. Дейла), но и невербальными образами, в том числе зрительными. tv и
' I1 ."‘V'." Н’лаО; J - "К'» л.': ‘ N I ‘ иы. Гч-л’~ hi
2.8.5. Глубинная и поверхностная структура предложения
Н. Хомский (2005) пишет: 1 г и t> or юп ч 'ян
...у языка есть две стороны — внутренняя и внешняя. Предложение можно изучать
• ’ с точки зрения того, каким способом оно выражает мысль, и с точки зрения его физического облика, иными словами, в плане его семантической или фонетической ин - •'Ц;терпретации. ...Мы можем сформулировать проведенное различие как различие между ;г «глубинной структурой» предложения и его «поверхностной структурой». Первая, 1, к есть базисная абстрактная структура, определяющая семантическую интерпретацию предложения; вторая есть поверхностная организация единиц, которая определяет его фонетическую интерпретацию и связана с физической формой реального высказывания, с его воспринимаемой или производимой формой. В этих терминах мы ‘ 1 можем сформулировать второе фундаментальное положение картезианской1 (ссылка ' ‘ моя. — Авт.) лингвистики, а именно: глубинная и поверхностная структуры не обязательно должны быть тождественными [с. 73].